Wednesday, September 26, 2018

评论通过管理员审核后翻译成中文或英文

中国碳论坛进行的最新调查发现,受访者认为未来数年碳定价对投资决策的影响将不断增强。超过四分之一的调查受访者来自工业领域,其中绝大部分身在碳市场所涵盖的行业。75%的受访者认为,到2025年,其投资决策将受到中度或强烈影响。一名匿名受访者表示,“环境问题需要各方共同努力解决。市场化的社会发展方式不会快速改变,气候挑战迫在眉睫。此外,碳市场行业已足够成熟,今后三到五年必将产生强大的制约作用。”

展望未来

尽管全国碳市场仍然需要几年时间才能按原计划覆盖八大行业,并产生实实在在的减排效力,不少专家认为这一机制必将大力抬升中国的气候行动力度。刘爽表示,“有了碳排放交易系统,中国就有了收集企业层面碳排放数据的常设的系统,这将为制定和完善其他碳政策奠定基础。排放限额和配额分配也使中央和地方各级政府获得了更多的经验和信心,从而可以制定出更加透明和公平的碳缓解行动方案。”来改善人们食物的营养成分、解决食物供给问题,另一方面也需要管理和控制渔业、不让渔业破坏海洋生态——中国可以在这两方面为世界提供一个“中国方案”。
渔业过度捕捞已经成为全球最严峻的海洋问题之一。联合国粮农组织统计全球90%的鱼类资源已经遭到过度捕捞或充分捕捞,渔业资源的衰退将对数亿依赖海洋为生的人口的粮食和生计带来威胁。

作为海洋捕捞量占世界总量18%的全球最大渔业国家,中国也面临着严重的过度捕捞。中国农业部的数据显示,2016年中国近海海洋捕捞总产量达1328万吨,远超过渔业专家建议的800-900万吨的最大可捕量。此次韩旭副局长提出的“中国方案”,正是为了应对和缓解持续数十年的过度捕捞,给中国近海海洋生物多样性和海洋生态系统提供喘息和恢复空间。这个方案提出了三个具体的目标:

一、到2020年,将中国的捕捞能力降低15%,其中渔船数量减少2万艘、渔船马力削减150万千瓦;

二、削减309万吨捕捞产量,将捕捞总量控制在1000万吨以下;

三、对非法、未报告、未受管制的捕捞行为(以下简称IUU捕捞)采取“零容忍”态度。

中国海洋机动捕捞船总量为18.7万艘,包括2600艘左右远洋捕捞船,减少2万艘渔船,意味着超过10%的近海渔船数量削减。而刚刚公布的《十三五全国远洋渔业发展规划》也为远洋渔船数量设了上限(到2020年不超过3000艘)。而“中国方案”中减少的309万吨捕捞产量,大约相当于日本全国一年的海洋捕捞产量。

这是中国渔业管理历史上针对海洋捕捞产量和渔船数量功率所提出的“最硬指标”,如果切实落到实处,产量的“负增长”除了有利于海洋生态之外,也能带来捕捞业经济效益的“正增长”。尽管中国海洋捕捞产量常年高居全球第一,捕捞总量也保持稳定,然而在“船多鱼少”的现状下,渔船的捕捞效率实际上非常低下,近海渔获物更是表现出明显的“低值化”倾向。

绿色和平2017年发布的《中国海洋幼杂鱼捕捞现状及对中国可持续渔业发展的启示》(以下简称《报告》)显示,保守估计,包括各种捕捞类型在内,中国近海渔获物中30%为体型过小、种类太杂而无法食用的“幼杂鱼”,每年的总重量接近400万吨,超过日本全国一年的海洋捕捞产量。

但如果降低捕捞能力、加强渔业管理,经济鱼类的幼鱼就有更大的概率能够长大、繁殖,不仅市场价值将增加数十甚至上百倍,也更有利于渔业资源状况的恢复。

中国近海资源的衰退在很大程度上催生了远洋渔业的快速扩张,因此,如果近海过度捕捞状况得到改善,也将有助于疏解远洋渔业产能过剩的问题。中国拥有全球最庞大的远洋船队,渔船数量约2600艘。然而,以阿根廷军警击沉中国渔船和“加拉帕戈斯鲨鱼案”为代表的一系列备受国际社会关注的事件说明,中国远洋渔业企业在“走出去”的过程中,无论是对入渔国当地法律法规的遵守的意愿还是能力都亟待提高,中国远洋渔业的发展模式也亟待改变。而对IUU捕捞的“零容忍”态度,显示了中国政府规范有序发展远洋渔业的意愿。

实际上,明确目标之后,更大的挑战将来自于政府部门能否辅之以更完善的政策法规、更严格的执法和监督,来保障目标的顺利实施。在这方面,中国的渔业管理部门已经开始了一系列行动,包括调整国内渔船的燃油补贴政策,开展限额捕捞试点工作等。不过,要彻底解决持续几十年的过度捕捞问题,实现渔业的健康持续发展,需要做的工作还有很多。
首先,渔业管理需建立在科学的基础之上,然而基础资料的缺乏一直是限制中国渔业管理发展的短板,因此,优化基础捕捞数据的统计和收集、加强渔业行业的可追溯性建设、增强信息的透明公开等工作需要持续加强;其次,水产养殖被视为缓解捕捞压力的解决方案,但中国水产养殖生产过程中需要消耗大量野生渔业资源,水产养殖行业的饲料需求进一步加剧了幼杂鱼的过度捕捞,因此,水产养殖行业的可持续转型也需同步进行;最后,应以法律法规的形式确立各项管理措施,将“突击行动”式执法活动逐步落实为常态化的监管模式,并逐步统一各地方渔业管理的措施和力度,避免地区间的差异为违法行为制造可乘之机。

Wednesday, September 5, 2018

世界最新环境资讯

份联合国环境计划署的报告称,各国政府和企业需要认识到保护物种和生态系统的巨大商业价值,并在做决策时把这价值考虑入内。这份报告在日本名古屋的生物多样性大会上发表,旨在展示不抑制污染、过度开发和损坏生物栖息地所致的物种及生态圈流失的话,将导致严重的经济后果。

联合国环境规划署计划利用维基世界提高对自然世界的保护意识,BBC报道。在名古屋大会中展示的  的设计目的是帮助人们认识鲜为人知的保护区,从而带动收入,提升人们对这些保护区的认识。

印度开设了一个绿色法庭,国家绿色法庭,以巩固国家环境法律的根基,《时代》周刊报道。该法庭将用于审理环境保护及权利的案件,对疏忽个案有权实行免除赔偿。印度在过去做过类似的努力但以失败告终。

当全世界为智利33名受困逾两个月的矿工获救消息欢呼时,人们开始提出疑问,为什么这个完全不该作业的矿井能投入运作呢?美联社消息。

同时,法新社消息,智利工人立委听了矿井内部的传言后表示,矿工在塌方前三个小时要求回到地面,但遭到经理的拒绝。圣埃斯特万公司发言人否认指控,BBC报道。

联合国人道主义事务协调办公室称,非洲中部和西部地区自六月进入的雨季以来,洪水泛滥,至少导致377人死亡,150万人受到影响,法新社报道。尼日利亚伤亡人数最多,其次是加纳,苏丹和贝宁。

世界人口最密集的区域 - 南欧、北非、美洲西部、拉丁美洲大部分地区 – 可能在2100年面临严重的,甚或是空前的干旱,路透社引用美国研究员的话报道。国家大气研究中心预测这些地区在2030前会受到严重影响,而到本世纪末,灾害的程度会超过所有历史记录。

爱尔兰的动物福利组织称,为了防止野马饿死于严冬,他们建议对大量马匹采取安乐死,《卫报》报道。爱尔兰在经济繁荣时期曾大量购入马匹,其中多达2万只被无力承担饲养开销的农场主抛弃,如今徘徊在该国的野生地区。

《干涸之心》的作者詹姆斯·G·沃克曼获得雷切尔卡森环境图书奖,该奖项由北美环境新闻工作者协会颁发。《干涸之心》通过讲述卡拉哈利沙漠的布须曼人的传奇,揭露地球水危机的严重程度,中外对话六月曾节选发表了书中部分章节。


美联社援引一份联合国环境计划署的报告称,各国政府和企业需要认识到保护物种和生态系统的巨大商业价值,并在做决策时把这价值考虑入内。这份报告在日本名古屋的生物多样性大会上发表,旨在展示不抑制污染、过度开发和损坏生物栖息地所致的物种及生态圈流失的话,将导致严重的经济后果。

联合国环境规划署计划利用维基世界提高对自然世界的保护意识,BBC报道。在名古屋大会中展示的  的设计目的是帮助人们认识鲜为人知的保护区,从而带动收入,提升人们对这些保护区的认识。

印度开设了一个绿色法庭,国家绿色法庭,以巩固国家环境法律的根基,《时代》周刊报道。该法庭将用于审理环境保护及权利的案件,对疏忽个案有权实行免除赔偿。印度在过去做过类似的努力但以失败告终。

当全世界为智利33名受困逾两个月的矿工获救消息欢呼时,人们开始提出疑问,为什么这个完全不该作业的矿井能投入运作呢?美联社消息。

同时,法新社消息,智利工人立委听了矿井内部的传言后表示,矿工在塌方前三个小时要求回到地面,但遭到经理的拒绝。圣埃斯特万公司发言人否认指控,BBC报道。

联合国人道主义事务协调办公室称,非洲中部和西部地区自六月进入的雨季以来,洪水泛滥,至少导致377人死亡,150万人受到影响,法新社报道。尼日利亚伤亡人数最多,其次是加纳,苏丹和贝宁。

世界人口最密集的区域 - 南欧、北非、美洲西部、拉丁美洲大部分地区 – 可能在2100年面临严重的,甚或是空前的干旱,路透社引用美国研究员的话报道。国家大气研究中心预测这些地区在2030前会受到严重影响,而到本世纪末,灾害的程度会超过所有历史记录。

爱尔兰的动物福利组织称,为了防止野马饿死于严冬,他们建议对大量马匹采取安乐死,《卫报》报道。爱尔兰在经济繁荣时期曾大量购入马匹,其中多达2万只被无力承担饲养开销的农场主抛弃,如今徘徊在该国的野生地区。

《干涸之心》的作者詹姆斯·G·沃克曼获得雷切尔卡森环境图书奖,该奖项由北美环境新闻工作者协会颁发。《干涸之心》通过讲述卡拉哈利沙漠的布须曼人的传奇,揭露地球水危机的严重程度,中外对话六月曾节选发表了书中部分章节。

Saturday, September 1, 2018

千人试吃转基因大米:一场严肃的科普活动?

月13日,北京、昆明等六城市的网友相继走进当地的餐厅。他们不为品尝菜肴,而是一试转基因大米。此前的两个月内,各地纷纷举办了转基因大米品尝聚会,过千参与者以身试吃。

转基因研究在2006年被中国列为重大科技攻关项目,获得220亿元国际专项资金支持,但关于其安全性公众及学界一直未有定论。
此次千人试吃转基因活动,在一定意义上,是转基因支持者的一场宣传活动。
2013年5月初,网友“种田农民”在搜狐微博上表示将送出5袋BT大米供公众试吃。经微博名人方舟子等人的转发,报名者迅疾达200人。最终,五名网友获得“种田农民”提供的转基因大米。
BT大米是华中农业大学研发的高抗鳞翅目害虫转基因水稻品系,而“种田农民”的真实身份是华中农业大学(简称华农)转基因水稻项目的负责人林拥军的同事,在华农从事分子育种研究的教授严建兵。
网友报名的积极,让严多了一份念想。5月9日,他在微博上透露,正和基因农业网主编方玄昌筹划“规模大点的志愿品尝活动”。基因农业网是刚成立的一家转基因科普网站,作为主编的方玄昌,跟方舟子一样,一直是转基因技术的热心布道者。
5月19日,在广州珠江新城的一家酒店,第一场转基因品尝会一共有24人到场。除了试吃转基因大米外,品尝会还提供了转基因食用油和转基因木瓜的试吃。
7月13日,《北京科技报》第一次以官方身份举办品尝聚会。当日的品尝活动还邀请到中国工程院院士陈君石、华中农业大学教授林拥军等专家。在同一天,南宁、昆明等其他五个城市也举行了类似品尝会,品尝活动进入大众视野。
事实上,早在2011年5月北京便曾有过一次小规模的转基因品尝会。当时,转基因食品尚未成为舆论关注的焦点。
然而2012年9月曝光的黄金大米事件将转基因食品推上了舆论的风口浪尖。中美两国研究员在未取得对象知情同意授权的情况下,在湖南衡南县某小学25名小学生中,实验由瑞士先正达公司研发的转基因“黄金大米”。当年年底,中国政府公布,项目所用“黄金大米”从境外带入时未经申报批准,此事被归咎于健康研究伦理和管理规范缺失,与转基因食品的安全性无关。此后,转基因食品陷入舆论的围剿中。
在此背景下,这场转基因食品品尝活动,因不具备实验的科学性,被外界解读为行为艺术。对此,严建兵并不认同。他说,千人试吃将可能是一场标志性的科普活动:“参与式、体验式的科普,改变了以前科学家灌输式的科普形态。”
“消费者以及公众对于转基因的问题还有疑虑。对于这些问题的疑虑,严重地阻碍国家转基因的产业化发展。”中科院遗传与生物发育研究所研究员朱祯说。
2009年5月,农业部颁发了转基因抗虫水稻和转植酸酶基因玉米的安全证书。而根据相关法律,要进行商业化种植,还必须获得育种的安全证书。但是,第二步程序却被卡住,因此无法推广商业化种植
方玄昌说:“获得这个种植的证书,在中国只有一种,就是民意,通过舆论。所以我们希望能改善当前的这种舆论环境。”因违反当地环境法规,中国石油天然气集团公司在乍得的项目已被当局无限期叫停。

乍得有关部门于上周做出了这一决定。此前,一位官员曾视察了中石油位于乍得首都恩贾梅纳以南200公里的库达勒瓦油田。

乍得2003年建成了总价40亿美元(约合26亿英镑)、连通油田与大西洋海岸港口的输油管道,正式开始石油生产。伊朗英语新闻电 计显示乍得2011年石油产量为每天12万桶。

乍得石油部长杰拉塞姆·勒贝马杰尔接受乍得国家媒体采访时表示,中石油被查出“施工队挖设了沟渠,使未经处理的溢出原油毁坏了周边的森林,并让乍得当地工人在没有防护装备的情况下进行清理”。

“他们(中石油)不仅没有清理泄漏原油的设备,更故意坐视石油泄漏以降低成本,” 勒贝马杰尔说。“情节十分严重,是可忍孰不可忍,”《非洲评论》杂志援引勒贝马杰尔的话称。

据亚洲新闻台的报道,中石油管理人员将对此次违规负责,但仍不清楚中石油在乍得的原油开采作业何时可以重启。

中国争议

作为国有企业的中石油2009年开始开发乍得石油资源。当时该公司在乍得修建石油管道就曾遭遇争议,被指没有全面开展环境影响评估,也没有充分征求当地居民的意见。

中石油位于乍得首都恩贾梅纳的杰尔马亚炼油厂此前也曾因中石油与乍得政府之间的定价争议而两次停产。根据路透社的报道,这家乍中合资的炼油厂2012年1月份还曾因当地市场油价问题被乍得政府关闭了数周时间。

多家媒体援引勒贝马杰尔的话称,乍得政府此番叫停了中石油在乍得的全部石油经营。但《中国日报》却指出,国际媒体报道失实,此次关闭的仅有长城钻探公司的油井,而杰尔马亚的炼油厂未受影响。

不过《中国日报》还是援引中国非洲人民友好协会顾问、前中国驻马里大使刘立德的话,强调中国的国有和私有企业都应该“充分理解所在非洲国家的法律和经营法规”。他指出:“许多中国企业以为非洲国家缺乏健全的法律制度,这种看法是不正确的